julia_gutnova: (Прованс)

Хорошо было в отпуске, и даже еще лучше

julia_gutnova: (Прованс)

Как все начиналось. Маршрут по дням
Москва - Рига - Барселона - Фигерас. "Франция, мы приближаемся к тебе!"
Как я выбирала "домик в Провансе"
А там еще немного и Прованс
Жили-были, или домик в Провансе в деталях
Прогулки по Провансу. День первый (Горд - Деревня Бори - Оранж - Вер Понт дю Гар)

На следующее утро, после завтрака, по совету наших соседей-французов мы отправились в Л'Иль-Сюр-ла-Сорг (L'Isle-sur-la-Sorgue).
Городок действительно оказался очень милым, тихим и живописным. Припарковавшись на одной из улиц и выйдя из машины, мы тут же наткнулись на стоящий на тротуаре только что привезенный стол. Заинтересовавшись этим чудесным старинным на вид экземпляром, я пошла "на запах" и тут же оказалась у витрины антикварного магазина. Не зайти было бы преступлением. Алан еще не успел ничего сказать, как я уже была внутри. Буфеты, шкафы, миниатюрные тумбы и масса других не менее привлекательных вещей и вещиц смотрели на меня с такой нежностью, что я растерялась. Еще чуть-чуть и я бы начала требовать грузовик, чтобы увезти все это великолепие с собой, но муж, увидев как заблестели мои глаза, вовремя сориентировался и под предлогом нехватки времени вытащил меня на улицу. Ха, не тут-то было! Через 20 метров мне уже подмигивала витрина другого антикварного магазина, за ней еще одного и еще... В общем, как вы уже поняли, недостатка в антиквариате Л'Иль-Сюр-ля-Сорг не испытывает. Около 400 магазинов на 20 тысяч жителей - впечатляет, не правда ли! Оказывается, мы попали в антикварную столицу региона, где, помимо постоянной торговли, в августе проходит ежегодная антикварная ярмарка, собирающая ценителей со всего Мира.

Я бы, наверное, с удовольствием провела в этих магазинах не один день, но, к сожалению, дней у нас было слишком мало, чтобы их так легкомысленно тратить. Усилием воли я отлипила себя от очередной витрины и, перейдя дорогу, мы медленно пошли вдоль канала, наслаждаясь видом реки, уютных улиц и греющихся  под теплым сентябрьским солнцем домиков. 
 

Постепенно мы дошли до череды кафе )


julia_gutnova: (Прованс)
Вдогонку к вчерашнему рассказу о концерте в Оранже хочу показать вам пару снятых там роликов.

Первая композиция под кодовым названием "Вероника" мне кажется очень знакомой, но вспомнить и найти откуда она я не смогла. Так что, если кто знает - просветите.

 





"Прощание Славянки", я думаю, в представлении не нуждается.



Прошу прощения за качество записи, ну уж что получилось сделать мыльницей без штатива.  Если  кто-то может посоветовать инструменты для улучшения качества изображения - с удовольствием выслушаю.




 
julia_gutnova: (Прованс)

Как все начиналось. Маршрут по дням
Москва - Рига - Барселона - Фигерас. "Франция, мы приближаемся к тебе!"
Как я выбирала "домик в Провансе"
А там еще немного и Прованс
Жили-были, или домик в Провансе в деталях

Итак, в ближайшие три дня нам предстояло погружение в Прованс, вернее в его часть - округи Vaucluse и Bouches du Rhône.
У меня был заранее составленный план. Первый день я хотела потратить на Оранж, Вер Понт дю Гар и пару окрестных деревень; второй - посвятить Ниму и Авиньону; ну а в третий, по пути на Лазурный берег, посмотреть Арль и Экс-ан-Прованс. Возможно, мы бы и смогли все это осилить в быстром темпе, но в первое же утро на рынке в Горде стало ясно, что планам не суждено сбыться.

В Провансе существует давняя традиция рыночных дней. Т.е. в определенный день недели в определенном городке/деревне проводится утренний рынок. На него съезжаются торговцы из близлежащих деревень, и с 8 утра до 12-13 часов идет неспешная торговля овощами, фруктами, сырами, винами, мылом, специями, лавандовыми букетами и саше и прочими местными продуктами. Все свежее, вкусное и очень провансальское. При этом царит какая-то совершенно удивительная атмосфера. У меня сложилось впечатление, что для французов эти рынки не просто место покупки необходимых товаров, но и замечательная возможность пообщаться. Все очень приветливые и улыбчивые.

О том, что по вторникам рынок в Горде, нам рассказала Моник. А так как на календаре как раз был вторник, и Горд находился всего в нескольких километрах от Русийона, мы решили начать с него.


Горд (Gordes) - один из самых живописных городков Франции, расположенный на возвышенности, откуда открывается отличный вид на долину Люберон )

julia_gutnova: (Марлен)

Начала знакомиться с современной французской попмузыкой, теперь иногда буду мучить вас новыми (для меня) французскими именами.




julia_gutnova: (Прованс)
Как все начиналось. Маршрут по дням
Москва - Рига - Барселона - Фигерас. "Франция, мы приближаемся к тебе!"
Как я выбирала "домик в Провансе"
А там еще немного и Прованс

Утром я выбралась из под одеяла, открыла окно и опять улеглась, чтобы еще раз проснуться под пение птиц. 
В 9 часов мы встали и вышли на улицу. Как же там было чудесно! Утренняя свежесть, капли росы на траве и постепенно появляющееся из-за сопок солнце - все  создавало совершенно необыкновенную атмосферу. 
В этот момент я впервые произнесла фразу : "Боже, как замечательно!", которую, как мне кажется,  повторяла потом буквально каждые пятнадцать минут все время нашего пребывания в Провансе.
Я еще раз глубоко вдохнула свежего, пропитанного запахом хвои воздуха и пошла одеваться к завтраку.
Несмотря на то, что днем температура на улице достигала 25 градусов, по утрам уже было довольно прохладно, и завтраки с открытой террасы (на фото ниже) "переехали" под крышу в хозяйскую столовую.


К моменту нашего появления, две семейные пары уже завтракали, что-то бурно обсуждая. Моник предложила нам сесть за отдельный накрытый на четверых стол. 
Казалось бы, обычный завтрак (круассаны, тосты с джемом, сыр, ветчина, фрукты, чай, кофе, шоколад), но выглядел он как-то очень стильно и красиво. Хлеб в плетеной корзинке под льняной салфеткой, джем в миниатюрных пузатых баночках. Даже сахар и тот был совершенно очарователен - каждый отдельно упакованный кусочек имел свой вкус (лаванды, клевера, розы), о чем свидетельствовала красочная этикетка с соответствующей картинкой и надписью. Вроде мелочи, а вызывают умиление и отлично дополняют общее настроение, которое, как потом выяснилось, царило в Провансе буквально повсюду.
Через 10 минут к нам присоединилась молодая пара. Ребята приехали в Прованс провести свой медовый месяц, вернее "медовую неделю", из Ниццы. Они отлично говорили по-английски, поэтому в этот и все последующие дни можно было спокойно обмениваться информацией и впечатлениями.
Проведя за приятной беседой около часа, мы все таки вышли из-за стола и отправились знакомиться с домом. Конечно, накануне вечером мы кое-что увидели, но хотелось рассмотреть все в деталях.

Итак, наш домик находился на окраине Русийона )
julia_gutnova: (Прованс)

Как все начиналось. Маршрут по дням.
Москва - Рига - Барселона - Фигерас. "Франция, мы приближаемся к тебе!"
Как я выбирала "домик в Провансе"

Из Фигераса мы выехали позже, чем планировали. По самым скромным подсчетам до Русийона (Roussilon), где мы собирались остановиться на ближайшие три дня, предстояло часа четыре пути. 
Постепенно меняющиеся виды из окна и появившиеся в магнитоле радиостанции на французском языке говорили о приближении Франции. Я с жадностью вглядывалась в горизонт и слегка прослезилась, увидев наконец невзрачный синий знак с заветной надписью.

Неужели я во Франции! Не может быть! Может!!!

Время клонилось к закату, а до нашего пункта назначения оставалось еще часа два. Стало понятно, что приехать до 7 вечера, как я договаривалась с хозяйкой домика, мы не успеваем, поэтому, позвонив и предупредив, что задержимся, мы немножко расслабились и стали наслаждаться залитыми мягким вечерним светом полями, оливковыми садами и виноградниками.
По дороге я внимательно читала указатели с названиями населенных пунктов и не без удовольствия констатировала тот факт, что многие из них мне знакомы по книгам Питера Мейла. Авиньон, Кавайон, Апт ...


Постепенно солнце скрылось за горизонтом. Навигатор показывал 10 минут до места назначения, и мы, ничего не подозревая, следовали его указаниям до тех пор, пока не свернули в хвойный лес на дорогу, больше напоминающую широкую тропу. Навигатор настойчиво требовал через 10 метров повернуть направо, а затем продолжать движение. Тут мы уже поняли, что заблудились, и, проехав еще несколько метров до преграждающей нам путь натянутой цепи, развернулись в обратном направлении. 
К счастью, помимо сухих координат хозяйка домика мне прислала подробное описание, как доехать, опираясь на указатели близлежащих деревень и находящегося здесь национального парка. По ним мы и продолжили движение, и поплутав еще немного наконец-то прибыли на место.
Как выглядит домик я хорошо себе представляла, и если бы его увидела, то конечно же сразу бы узнала. Но довольно мощные деревья отделяли его от дороги, заставив меня еще раз усомниться. Вывеска развеяла все сомнения, и я позвонила в дверь.

Ворота нам открыла очень улыбчивая и приятная женщина лет 45-ти. Это и была Моник - хозяйка дома.
Она показала, где поставить машину и повела нас в комнату, по пути проинструктировав по основным вопросам и вручив ключи от комнаты и ворот.

Комната оказалась даже лучше, чем я себе представляла по фотографиям. )

julia_gutnova: (Марлен)

Прежде чем я продолжу свое повествование о поездке, хочу немного остановиться на процессе поиска и бронирования домика в Провансе.

Вспоминая все того же Питера Мейла, идею жить в гостиницах я даже не рассматривала. Муж не возражал, отдав мне на откуп все связанные с французской частью поездки решения, считая мой Прованс капризом начитавшейся книжек дамочки, и, понимая, что это надо просто пережить.  

Идея состояла в том, чтобы как следует окунуться в атмосферу Прованса, остановившись в домике в небольшой древеньке. Снимать целый дом на двоих получалось довольно накладно, да и в этом не было необходимости, поэтому я начала искать уютный французский "Maison d'hote". Это по сути гостиница на дому, подразумевающая комнату со всеми удобствами.

Для поисков я использовала имеющие английское зеркало сайты по Франции в целом и по Люберону, и сайт по Провансу на французском языке,  где в большинстве случаев клик по ссылке на домик приводил на его страничку с возможностью перейти на английский.

Критерии выбора были следующие: )


julia_gutnova: (Марлен)

Это был мой самый лучший День рождения, который продлился не один день, как у всех, а три незабываемые недели.
И я совершенно не думала о том, что мне 30. И что вроде бы это уже какая-то серьезная дата (кто такое придумал?). Я плыла, я летела и наслаждалась каждым мгновением, порой не веря своим глазам и постоянно напоминая себе, что это не сон.

Как, наверное, каждая женщина, я с детства мечтала о Париже. Но, несмотря на довольно обширную географию наших поездок, Франция по вполне объективным причинам все время откладывалась. И вот появился серьезный повод приложить все усилия, чтобы моя мечта сбылась. Правда за время, необходимое на реализацию, она немного "разбухла" и видоизменилась.

Итак, первым шагом к достижению заветной цели )



julia_gutnova: (Мышь)

Листаю френдленту, а там вот это.

Смотрю на фотографию и плачу. Как же хочется туда вернуться!
Взято здесь.

julia_gutnova: (Марлен)


Под этим девизом мы и начинаем наше новое путешествие. Счастливо оставаться!
julia_gutnova: (Default)
[livejournal.com profile] landina выложила раскладку по затратам на поездку и проживание в Париже и Венеции. Очень полезная информация - обязательно воспользуюсь.
julia_gutnova: (Default)
Ссылки по Франции с AWD. Надеюсь, в этом году пригодятся.

http://www.infrance.ru/ - есть хороший форум по Франции и Парижу.
http://photos.pagesjaunes.fr/ - интерактивный джайд, можно найти любой адрес в Париже

Read more )

Profile

julia_gutnova: (Default)
julia_gutnova

July 2011

S M T W T F S
     12
3456 7 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios